Despentes a Debré: společně, nebo sami?
Současná francouzská spisovatelka Virginie Despentes (*1969) je známa mezi českými čtenáři jako autorka mnohohlasého trojdílného opusu Život Vernona Subutexe nemilosrdně líčícího francouzskou společnost v prvních desetiletích nového milénia. Druhá autorka, Constance Debré (*1972), debutovala na českém knižním trhu překladem své autofikční prózy Love Me Tender. V čem se poetika obou spisovatelek podobá a v čem se naopak liší? A jaká úskalí představuje jejich převod do češtiny?
Zdroj: Rezidence Café Kaprál
Za změny programu neručíme.